定価 5,500 円（税込）
著者 李 寅生（リ インセイ） 監修・翻訳 宇野 直人（ウノ ナオト）・松野 敏之（マツノ トシユキ）
A5判 並製858頁
ISBN978-4-89619-957-4
・内容紹介
奈良時代から現代にいたるまで、 日本人が詠んだ漢詩から、 独特の視点によって選出した四四〇首に、 注釈の他、 旧来とは異なった説を施した 『漢詩名作集成〈中華編〉』の姉妹書。
・著者紹介
李 寅生（リ インセイ）
著・文・その他
一九六二年七月二七日生まれ、漢族。内蒙古バヤンノール出身。一九九二年、陜西師範大学で文学修士、二〇〇〇年、四川大学で文学博士の学位を習得。二〇〇一年九月～二〇〇三年八月、南京師範大学文学院博士後流動站で博士後研究の仕事に従事。現在は広西大学文学院院長・中文系教授。漢語言文学および中国古代文学の碩士生導師。国家・広西自治区社会科学基金項目四項を主宰。主な著作に『論唐代文化対日本文化的影響』『中日古代帝王年号大事対照表』『古詩精粋』『四書名篇賞析』等、訳書に『中国古典文化景致』『当代
日本学者論中国古典文学』『読杜劄記』等があり、中国文学・日本文学を研究した論文と翻訳が百余篇ある。
宇野 直人（ウノ ナオト）
監修、翻訳
昭和二十九年 （一九五四） 生まれ。 早稲田大学大学院文学研究科博士後期課程単位取得退学。 博士 （文学）。 現在は共立女子大学国際学部教授、
中国古典学会専門委員、 全日本漢詩連盟理事、 日本漢詩文学会代表委員。 主な著作に 『中国古典詩歌の手法と言語 柳永を中心として』 （研文出版、
一九九一）、 『柳永論稿 詞的源流与創新』 （張海鴎・羊昭紅訳、 上海古籍出版社、 一九九八）、 『漢詩の歴史』 （東方書店、 二〇〇五）、
『日本の漢詩』 全三冊 （ＮＨＫ出版、 二〇一一～二）、 『漢詩に見る日本人の心』 （ＮＨＫ出版、 二〇一五） などがある。 共著に 『李白
巨大なる野放図』 （江原正士氏との共著、 平凡社、 二〇〇九）、 『杜甫 偉大なる憂欝』 （江原正士氏との共著、 平凡社、 二〇〇九）、、
『朱子絶句全訳注』 （全十一冊、 既刊五冊、 汲古書院、 一九九一～） など。注解に 『中国古典文学』 （アンドレ・レヴィ著、 中野茂訳、 宇野直人注解、
明德出版社、 二〇一四） など。
松野 敏之（マツノ トシユキ）
監修、翻訳
昭和五十一年（一九七六）生まれ。早稲田大学大学院文学研究科博士後期課程単位修得退学。博士（文学）。現在は国士舘大学文学部准教授。著作に『王夫之思想研究－『讀四書大全説』における「作聖之功」議論を中心にして－』（早稲田大学出版部、二〇一〇）、共著（分担執筆）に『朱子絶句全訳注』第四冊・第五冊（汲古書院、二〇〇八・二〇一五）、『『朱子五類』訳注 巻百十七～百十八』（汲古書院、二〇一四）などがある。主な論文は「元朝の学習カリキュラムを巡って－『程氏家塾読書分年日程』執筆考－」『国士舘人文学』二号（二〇一二）、「陸隴其「未発已発」考」『国学院中国学会報』第五九輯（二〇一三）など。
・目次
原書まえがき
日本語版 例言
第一章 飛烏・奈良・平安
宴に侍す 大友皇子
山斎 川島皇子
終りに臨む 大津皇子
月を詠ず 文武天皇
述懐 文武天皇
袈裟の衣縁に繍る 長屋王
宝宅に於て新羅の客を宴す 長屋王
吉野川に遊ぶ 藤原宇合
西海道節度使を奉ずるの作 藤原宇合
唐に在つて本国の皇太子に奉ず 釈道慈
唐に在つて本郷を憶ふ 釈弁正
主に朝する人に与ふ 釈弁正
長王の宅に宴す 境部王
七夕 山田三方
南荒に飄寓し京に在す故友に贈る 石上乙麻呂
秋夜の閨情 石上乙麻呂
命を銜んで本国に使す 阿倍仲麻呂
郷を望むの詩 阿倍仲麻呂
秋日長王の宅に於て新羅の客を宴し「稀」の字を賦し得たり 刀利宣令
初めて大和上に謁す二首 序を井す 元開
諸友の入唐するに別る 賀陽豊年
聖制の「旧宮に宿す」に和し奉る応制 藤原冬嗣
冬日汴州の上源駅にて雪に逢ふ 菅原清公
司馬遷を賦し得たり 菅原清公
梅花落 平城天皇
後夜仏法僧鳥を聞く 空海
南山中にて新羅の道者に過らる 空海
唐に在つて昶法和尚の小山を観る 空海
青龍寺の義操闍梨に別るるの詩 空海
「春閨怨」に奉和す 朝野鹿取
遠く辺城に使す 小野岑守
文友に留別す 小野岑守
暇日の閑居 良岑安世
春夜 鴻臚館に宿し 渤海より入朝せる王大使に簡す 滋野貞主
神泉苑に花宴し 落花の篇を賦す 嵯峨天皇
秋日深山に入る 嵯峨天皇
江頭の春暁 嵯峨天皇
王昭君 嵯峨天皇
河陽十詠―河陽花 嵯峨天皇
早春に打毬を観る 嵯峨天皇
鞦韆篇 嵯峨天皇
漁歌 歌毎に「帯」の字を用ふ 嵯峨天皇
秋日友に別る 巨勢識人
嵯峨院に納涼して「帰」の字を探り得たり応製 巨勢識人
秋日叡山に登つて澄上人に謁す 藤原常嗣
奉試 朧頭秋月明を賦し得たり（題中に韻を取ること六十字に限る）小野篁
渤海に入朝す 大伴氏上
「巫山高」に奉和す 有智子
閑庭にて雪に対す 仁明天皇
譴せ被れて豊後藤太守に別る 淡海福良満
伏枕吟 桑原宮作
早春の途中 藤原令緒
早秋 島田忠臣
桜花を惜む 島田忠臣
暮春 島田忠臣
独り坐して古を懐ふ 島田忠臣
『後漢書』の寛宴にて各ゝ史を詠じて察邕を得たり 島田忠臣
雨中に桜花を賦す 島田忠臣
敬んで裴大使の「重ねて題す」に和す「行」の韻 島田忠臣
流放の詩 菅原道真
路に白頭の翁に遇ふ 菅原道真
山寺 菅原道真
門を出でず 菅原道真
琴を弾ずるを習ふを停む 菅原道真
寒早十首 菅原道真
農に起きて山を望む 菅原道真
自ら詠ず 菅原道真
旅雁を聞く 菅原道真
渤海の裴大使の真図を見て感有り 菅原道真
謫居の春雪 菅原道真
秋 駅館に宿る 橘直幹
林花落ちて舟に灑ぐ 高階積善
月下即事 大江匡衡
菊叢 花 未だ開かず 大江匡衡
秋山に過る 具平親王
暮秋 宇治の別業に於ける即事 藤原道長
書中に往事有り 一条天皇
傀儡子の孫君 大江匡房
花下に志を言ふ 藤原忠通
秋日偶〻吟ず 藤原忠通
暮春に清水寺に遊ぶ 藤原忠通
覆盆子を賦す 藤原忠通
第二章 鎌倉・室町
山居 道元
偈 無学祖元
山居 鉄庵道生
秋湖の晩行 鉄庵道生
春望 虎関師錬
江村 虎関師錬
月に乗じて舟を泛ぶ六首 其の三 虎関師錬
秋日 野に遊ぶ 虎関師錬
王州判に寄す（雲陽） 雪村友梅
偶作 雪村友梅
九日 翠微に遊ぶ 雪村友梅
壁に題す 永源寂室
可休亭に題す 別源円旨
天岸首座の採石渡に和す 別源円旨
金陵懐古 中巖円月
郷を思ふ 中巌円月
三月二日 雨を聴く 愚中周及
小景 義堂周信
子陵の釣台 義堂周信
盧山の図に題す 義堂周信
海南行 細川頼之
雨後楼に登る 絶海中津
山家 絶海中津
河上の霧 絶海中津
古寺 絶海中津
銭塘懐古 次韻 絶海中津
杜牧の集を読む 絶海中津
応制 三山を賦す 絶海中津
多景楼 絶海中津
洪武皇の問はるるに対へて 日本国を詠ず 遣明使
牧笛 鄂隠慧奯
孟東野を賛す 一曇聖瑞
端午 一休宗純
尺八 一休宗純
乱の後京を出で江州水口に到る 一条兼良
江天暮雪 天隠龍沢
暮秋 旧を話す 横川景三
遣唐使を送る 横川景三
偶作 武田信玄
新正の口号 武田信玄
九月十三夜 上杉謙信
自ら詠ず 伝 豊臣秀吉
乱を避け舟を江州の湖上に泛ぶ 足利義昭
第三章 江戸
山居 藤原惺窩
偶成 伊達政宗
帰舟 伊達政宗
夜 桑名を渡る 林羅山
月前に花を見る 林羅山
岳飛 林羅山
新居 石川丈山
富士山 石川丈山
渓行 石川丈山
熊沢子の備前に還るを送る 中江藤樹
『論語』を読む 山崎闇斎
朱先生を夢む 安東省庵
草山の偶興 釈元政
飢年 感有り 釈元政
即事 伊藤仁斎
嵯峨の途中 伊藤仁斎
春日の漫興 林春信
落葉 林春信
白髪の嘆 鳥山芝軒
秦の始皇 鳥山芝軒
自ら肖像に題す 新井白石
九日 故人に示す 新井白石
春日の作 新井白石
青地伯契丈の東都に適くを送る 室鳩巣
暮秋の山行 荻生徂徠
少年行 荻生徂徠
甲陽の客中 荻生徂徠
孟浩然の詩を読む 釈萬庵
山家の風 伊藤東涯
秋郊の閑望 伊藤東涯
里村昌億法眼 蔵する所の東披先生の真筆を観る 伊藤東涯
春日の雨中 伊藤東涯
秋夕 琵琶湖に泛ぶ二首 其の一 梁田蛻巖
鉄拐峰に登る 梁田蛻巖
九日 梁田蛻巖
荘子の像に題す 梁田蛻巖
暮春 竹館に小集す 梁田蛻巖
徐福を詠ず 祇園南海
葉声 祇園南海
琵琶湖 祇園南海
八島懐古 其の一 桂山彩巖
白雲山に登る 太宰春台
稲叢懐古 太宰春台
神巫行 太宰春台
子夜呉歌 安藤東野
農事忙し 安藤東野
夜墨水を下る 服部南郭
早涼 服部南郭
暮春に山に登る 服部南郭
明月篇 初唐の体に效ふ 服部南郭
早に深川を発す 平野金華
詠史 秋山玉山
夜 落葉を聞く 秋山玉山
月夜三叉江に舟を泛ぶ 高野蘭亭
詠懐 高野蘭亭
放歌行 高野蘭亭
人の南に帰るを送る 高野蘭亭
自ら遣る 高野蘭亭
隣花 石島筑波
讃海の帰舟 風悪しく浪猛きに遭ひ 慨然として之を賦す 湯浅常山
龍伏水先生に寄す 日下生駒
冬夜 客思 服部白責
春夜 江上に客を送る 服部白責
大雅道人の歌 江村北海
感有り 江村北海
江南の意 江村北海
早春の感懐 新井滄洲
郷を思ふ 龍草盧
嵯峨の道中 龍草盧
竹枝詞 龍草盧
幽居 集句 龍草盧
千日行 釈大典
蘭亭先生の鎌山草堂に題するの歌 横谷藍水
阪越の寓居 赤松滄洲
山家村を経 宇野醴泉
冬郊 宇野醴泉
親を夢む 細井平洲
独酌 故人の書を得たり 守屋東陽
鴨河西岸の客楼にて雨を望む 皆川淇園
秋日 伊東藍田
人の錦衣を贈るを辞す 西山拙斎
月夜禁垣の外に歩して笛を聞く 柴野栗山
富士山 柴野栗山
大堰川上の即事 釈六如
江春の閑歩 即矚 釈六如
夏日 寓舎の作 釈六如
西野村に過る 山村蘇門
画馬の引 赤松蘭室
鹿児島客中の作 亀井南冥
赤馬が関を過ぐ 伊形霊雨
林苑 花を待つ 清田龍川
池館の晩景 清田龍川
松島 頼春水
塾生に示す 尾藤二洲
『白氏長慶集』を読む 尾藤二洲
蝶 菅茶山
夏日 菅茶山
冬夜読書 菅茶山
江州 菅茶山
龍盤 菅茶山
冬日雑詩 菅茶山
影戯行 菅茶山
東坡赤壁の図 市河寛斎
渡るを待つ 市河寛斎
雪中雑詩 市河寛斎
江戸を発す 市河寛斎
江月 亀田鵬斎
初夏偶成 松本愚山
芳野に游ぶ 頼杏坪
虞美人草行 頼杏坪
山寺 神吉東郭
偶作 伝良寛
秋 尽く 館柳湾
花を売る人に贈る 小栗十洲
鴨林の秋夕 小栗十洲
秋 立つ 柏木如亭
木母寺 柏木如亭
山居 大田錦城
秋江 大田錦城
漁家 大窪詩仏
早桜 大窪詩仏
蒲子承翁 将に長崎に游ばんとして路に草盧に過りて留宿す 喜び賦して以て贈る時に翁 阿州自り至る 菅恥庵
初夏の閑居 牧野鉅野
秋日 病に臥して感有り 松崎慊堂
河合漢年の 姫路に帰るを送る 佐藤一斎
太公望 垂釣の図 佐藤一斎
芙蓉峰に登る 桜田虎門
枕上の作 横山致堂
山に游ぶ 田能村竹田
松前城下の作 長尾秋水
述懐 頼山陽
不識庵 機山を撃つの図に題す 頼山陽
舟 大垣を発し桑名に赴く 頼山陽
阿嵎嶺 頼山陽
天草洋に泊す 頼山陽
歳暮 頼山陽
山鼻に游ぶ 頼山陽
放翁の賛 頼山陽
暮に故城に上る 西島蘭渓
楽山亭の秋眺 西島蘭渓
落葉 西島蘭渓
范蠡 西施を載するの図 朝川善庵
義貞 投剣の図 篠崎小竹
浪華城の春望 篠崎小竹
桂林荘雑詠 諸生に示す四首 其の二 広瀬淡窓
彦山 広瀬淡窓
江村 広瀬淡窓
筑前城下の作 広瀬淡窓
散歩の口号 広瀬淡窓
山行同志に示す 草場佩川
第四章 幕末
田氏の女 玉葆の画ける常盤 孤を抱くの図 梁川星巖
紀事 梁川星巖
早春の雑興 梁川星巌
淵明 高臥の図 梁川星巖
耶馬渓 梁川星巌
三笠山の下に阿倍仲麻呂を壊ふ有り 梁川星巖
舟夜 夢に帰る 梁川星巖
御塔門 梁川星巖
少年行 頼元鼎
蠹魚を詠ず 摩島松南
雲州雑詩 仁科白谷
偶興 安積艮斎
墨水秋夕 安積艮斎
富士山 安積艮斎
自ら画ける墨竹に題す 渡辺崋山
泉岳寺 阪井虎山
彦山 中島米華
画竹 野田笛浦
昌平橋納涼 野田笛浦
竹二首 藤森弘庵
静姫歌舞の図 藤森弘庵
禁門を過ぐ 斎藤拙堂
河内の途上 菊池渓琴
霞田山人を訪ふも遇はず 菊池渓琴
梅を看て夜帰る 大槻磐渓
春日山懐古 大槻磐渓
厓山楼に題す 武田耕雲斎
霜暁 梁川紅蘭
郷を思ふ 梁川紅蘭
壇浦夜泊 木下犀潭
山房の夜雨 木下犀潭
菊池容斎の龍の図に題す 藤田東湖
文天祥の正気の歌に和す序を并す 藤田東湖
夏初 桜祠に游ぶ 広瀬旭荘
阿部野 広瀬旭荘
春雨に筆庵に到る 広瀬旭荘
桜花 広瀬旭荘
春寒 広瀬旭荘
芳野 藤井竹外
花朝 淀江を下る 藤井竹外
東人 嵐山を写す者罕なり独り谷文二のみ 喜んで此の図を作す 藤井竹外
中秋那珂川に游ぶ 青山延光
初夏の晩景 佐藤蕉盧
海楼 宇津木静斎
壇の浦を過ぐ 村上仏山
晩望 村上仏山
秋月 客中の作 村上仏山
長崎雑詠 長梅外
窮巷 佐久間象山
蘭の図 平野五岳
辛酉二月 寺を出でて蓄髪せし時の作 伴林蒿斎
老将 宇野南村
述懐 森庸軒
雨を聴く 鍋島閑叟
朱舜水先生の墓 小野湖山
訣別 梅田雲浜
将に東遊せんとして 壁に題す 月性
下田の開港を聞く 月性
盗に問ふ 日柳燕石
歳晩 懐ひを書す 大沼枕山
宴に侍して恭しく賦す 元田東野
芳山楠帯刀の歌 元田東野
岐阜竹枝 森春濤
秋晩の出游 森春濤
蟹江城址 森春濤
残月 杜鵑 菊池三渓
新涼 書を読む 菊池三渓
桜花 草場船山
児島高徳 桜樹に書するの図に題す 斎藤監物
渓山の春暁 中内朴堂
風雪 藍関の図 中内朴堂
不孝嶺を過ぐ 山崎観山
芳山懐古 鈴木松塘
落花 鈴木松塘
遠州灘を過ぐ 勝海舟
春簾 雨窓 頼鴨崖
函嶺を過ぐ 頼鴨崖
古に擬す 河野鉄兜
居をトす 鷲津毅堂
白虎隊 佐原豊山
竹を移す 杉浦梅潭
偶成 西郷南洲
月照和尚の忌に賦す 西郷南洲
国姓爺 堤静斎
清国公使参賛官の陳哲甫明遠 任満ちて将に帰らんとす小蘋女史をして紅葉館にて別れを話るの図を制せ俾め 題詠を索む為に一律を賦す 重野成斎
解嘲 副島蒼海
丁巳の元旦 金本摩斎
磯原の客舎 吉田松陰
葦岸の秋晴 松本奎堂
偶作 川田甕江
磯浜にて望洋楼に登る 三島中洲
舞剣の歌 安積東海
偶成 木戸松菊
逸題 木戸松菊
獄中の作三首 其の二 橋本景岳
雑感二首 橋本景岳
逸題 前原梅窓
獄中の作 児島強介
香港 成島柳北
丙子の歳晩 感懐 成島柳北
新たに小池を鑿つ 森田梅礀
西都雑詩 中井桜洲
乙未二月十七日 宮島栗香
暁に白河城を発す 宮島栗香
黄参賛公度君 将に京を辞せんとし 留別の作 七律五篇有り 余 公度と交はること最も厚し 別れに臨んで黯然銷魂無き能はず 強ひて其の韻に和し平生を叙べて以て贈言に充つ 宮島栗香
史を詠ず 亀谷省軒
獄中の作 高杉東行
絶命の詞 黒沢忠三郎
秋夜 雁を聞く 伊藤蘭斎
失題 久坂玄瑞
第五章 明治・大正
日出 伊藤春畝
野狐 婚娶の図 大須賀筠軒
牛蠱行 大須賀筠軒
山居 雨後 土屋鳳洲
近江八景の図に題す 佚名氏
人の長崎に帰るを送る 竹添井井
新郷県にて雨に阻まる 西風 寒きこと甚し 竹添井井
雨中 海棠を観て感有り 雲井龍雄
事に感ず 橋本蓉塘
蚕婦 釈大俊
偶詠 丹羽花南
富岳を詠ず 乃木石樵
金州城下の作 乃木石樵
凱旋 感有り 乃木石樵
雪暁 驢に騎つて秦准を過ぐ 永井禾原
松島 岩渓裳川
芳野懐古 其の二 国分青厓
芳野懐古 其の二 国分青厓
厳島に遊ぶ 国分青厓
呉昌碩に寄す 井土霊山
饒州絶句二首 其の二 本田種竹
川中嶋 本田種竹
夜 鎮江を過ぐ三首 其の三 森槐南
湖上にて韻に次す 森槐南
鵑声 森槐南
古意 松平天行
京都東山 徳富蘇峰
萬里の長城 田辺碧堂
山中即事 市村器堂
猛虎行 石田東陵
江北の古戦場を過ぐ 内藤湖南
山路に楓を観る 夏目漱石
無題 夏目漱石
春興 夏目漱石
郁達夫近作を寄示せらる即ち其の韻に次し却寄す 服部担風
病中偶題 森川竹磎
耶馬渓 久保天随
那須野 久保天随
方広寺の古鐘 久保天随
癸巳歳晩書懐 鈴木豹軒
西瓜 大正天皇
吾が妃松露を南邸に采り之を晩餐に供す 因つて此の作有り 大正天皇
第六章昭和
芳山懐古 土屋竹雨
山楼即事 土屋竹雨
原爆行 土屋竹雨
山海関 土屋竹雨
松 阿藤伯海
右相吉備公の館址にて作る 阿藤伯海
屋島懐古 磯部草丘
南座にて劇を観る 吉川善之
山居 猪口観濤
春興 猪口観濤
懸空寺に游ぶ 村山流堂
龍門 石川岳堂
秦の兵馬俑の抗 石川岳堂
主要参考文献
後記
監訳者あとがき
作者紹介